אַבָּא וְאַבָּא יָצְאוּ לַדֶּרֶךְ
by Dvir Dahan
illus. by Roi Rahamim
Language: Hebrew
[Israel]: 2019.
p. : col. ill. ; cm.
ISBN:
Summary:
Available: https://headstart.co.il/project/54805#utm_source=instagram_page_01_12&utm_medium=instagram&utm_campaign=HS_Dvir_Dahan_54805
Books for parents to help explain assisted reproduction to their children maintained by Patricia Sarles, MA, MLS, MSEd
Showing posts with label Israel. Show all posts
Showing posts with label Israel. Show all posts
Sunday, July 26, 2020
Friday, July 10, 2020
Little Treasure: Journey to Single Motherhood
Little Treasure: Journey to Single Motherhood
by Anat Georgy
illus. by Shahar Leibovich
Language: English
Independently published, 2020.
24 p. : col. ill. ; cm.
ISBN: 9798651934089
Summary: Children's book for single moms. Age level: 4 and up. "Little Treasure" celebrates love, life, and choice. This book will help single parents share their journey to parenthood with their children. Ellie sets off on a journey with the help of friends to find a special treasure, only to discover it was inside her all along. Lovely illustrations tell a story full of hope and love.
Available: https://www.amazon.com/Little-Treasure-Journey-Single-Motherhood/dp/B08BDSDM4C
by Anat Georgy
illus. by Shahar Leibovich
Language: English
Independently published, 2020.
24 p. : col. ill. ; cm.
ISBN: 9798651934089
Summary: Children's book for single moms. Age level: 4 and up. "Little Treasure" celebrates love, life, and choice. This book will help single parents share their journey to parenthood with their children. Ellie sets off on a journey with the help of friends to find a special treasure, only to discover it was inside her all along. Lovely illustrations tell a story full of hope and love.
Available: https://www.amazon.com/Little-Treasure-Journey-Single-Motherhood/dp/B08BDSDM4C
Labels:
2020,
english,
Israel,
single mothers by choice,
sperm donation
Sunday, June 21, 2020
Friday, December 27, 2019
מאגורו באגורו וגורה גורו
מאגורו באגורו וגורה גורו
by צ'לה בניה
Language: Hebrew
Publisher: עלו-עט
p. : col. ill ; cm.
ISBN: 9789659268542 ; 9659268548
Summary: ספר הילדים החדש של הפסיכולוגית צ'לה בניה "מאגורו, באגורו וגורהגורו", מתאר את חווית הלידה באמצעות פונדקאות דרך סיפורם האוהב של משפחת קנגורואי. הוא נכתב עבור זוג המטופלים שלה, אשר עבר תהליך פונדקאות, וכעת יוצא לאור. ספר ילדים קסום העוסק במסע מופלא של זוג קנגורואים המחפשים כיס מתאים לגדל בו את הגורה שלהם. הם פוגשים בקוואלה, פילה וכו', ולא נעשה ספוילרים אבל בסוף הם מוצאים את הפונדקאית הנדיבה והאוהבת עבור הגורה. הסיפור מעניק לילדים בכלל ולילדים המגיעים לעולם באמצעות פונדקאית בפרט, אינפורמציה רלוונטית על הנושא ובכך מצטרף לספרים העוסקים בגיוון הרב שיש ב-2019 לאופנים השונים שילדים באים לעולם. דרך הסיפור הילד ירגיש שהמבוגר מוכן לשיח אינטימי, ולהתחיל לשאול שאלות.
Available: https://www.steimatzky.co.il/catalog/product/view/id/233147/
by צ'לה בניה
Language: Hebrew
Publisher: עלו-עט
p. : col. ill ; cm.
ISBN: 9789659268542 ; 9659268548
Summary: ספר הילדים החדש של הפסיכולוגית צ'לה בניה "מאגורו, באגורו וגורהגורו", מתאר את חווית הלידה באמצעות פונדקאות דרך סיפורם האוהב של משפחת קנגורואי. הוא נכתב עבור זוג המטופלים שלה, אשר עבר תהליך פונדקאות, וכעת יוצא לאור. ספר ילדים קסום העוסק במסע מופלא של זוג קנגורואים המחפשים כיס מתאים לגדל בו את הגורה שלהם. הם פוגשים בקוואלה, פילה וכו', ולא נעשה ספוילרים אבל בסוף הם מוצאים את הפונדקאית הנדיבה והאוהבת עבור הגורה. הסיפור מעניק לילדים בכלל ולילדים המגיעים לעולם באמצעות פונדקאית בפרט, אינפורמציה רלוונטית על הנושא ובכך מצטרף לספרים העוסקים בגיוון הרב שיש ב-2019 לאופנים השונים שילדים באים לעולם. דרך הסיפור הילד ירגיש שהמבוגר מוכן לשיח אינטימי, ולהתחיל לשאול שאלות.
Available: https://www.steimatzky.co.il/catalog/product/view/id/233147/
Labels:
2019,
Hebrew,
heterosexual parents,
Israel,
non-human characters,
surrogacy
כך הפכנו למשפחה
כך הפכנו למשפחה
by מידן, הילה, מחבר
Language: Hebrew
Publisher: אוריון הוצאת ספרים, 2018.
p. : col. ill. ; cm.
ISBN: 057500004526
Summary: "אִמָּא, יֵשׁ לִי שְׁאֵלָה". "מָה, מְתוּקָה? תִּשְׁאֲלִי וְאֶעֱנֶה, יְקָרָה". "אֵיפֹה אַבָּא שֶׁלִּי? לָמָּה הוּא לֹא בַּתְּמוּנָה?" "הוֹ, גַּלִּי שֶׁלִּי, אַתְּ יַלְדָּה מְאוֹד נְבוֹנָה. אֲנִי שְׂמֵחָה שֶׁאַתְּ שׁוֹאֶלֶת, פָּשׁוּט שְׁאֵלָה נֶהֱדֶרֶת. בּוֹאִי, אֲסַפֵּר לָךְ סִפּוּר עַל הַמִּשְׁפָּחָה שֶׁלָּנוּ, רוֹצָה?" "כֵּן!" קָרְאָה גַּלִּי וְנִרְאֲתָה מְאוֹד מְרֻצָּה.
Available: https://ganeytikva.library.org.il/component/agronsearch/?view=details&titleId=555344585C&Itemid=
by מידן, הילה, מחבר
Language: Hebrew
Publisher: אוריון הוצאת ספרים, 2018.
p. : col. ill. ; cm.
ISBN: 057500004526
Summary: "אִמָּא, יֵשׁ לִי שְׁאֵלָה". "מָה, מְתוּקָה? תִּשְׁאֲלִי וְאֶעֱנֶה, יְקָרָה". "אֵיפֹה אַבָּא שֶׁלִּי? לָמָּה הוּא לֹא בַּתְּמוּנָה?" "הוֹ, גַּלִּי שֶׁלִּי, אַתְּ יַלְדָּה מְאוֹד נְבוֹנָה. אֲנִי שְׂמֵחָה שֶׁאַתְּ שׁוֹאֶלֶת, פָּשׁוּט שְׁאֵלָה נֶהֱדֶרֶת. בּוֹאִי, אֲסַפֵּר לָךְ סִפּוּר עַל הַמִּשְׁפָּחָה שֶׁלָּנוּ, רוֹצָה?" "כֵּן!" קָרְאָה גַּלִּי וְנִרְאֲתָה מְאוֹד מְרֻצָּה.
Available: https://ganeytikva.library.org.il/component/agronsearch/?view=details&titleId=555344585C&Itemid=
Labels:
2018,
Hebrew,
Israel,
single mothers by choice,
sperm donation
Monday, December 23, 2019
מי ידגור על הביצה שלי: ספורו של אפרוח שהגיע לעולם בדרך מיחדת
מי ידגור על הביצה שלי: ספורו של אפרוח שהגיע לעולם בדרך מיחדת
by שמידוב, אטי, מחבר.
Language: Hebrew
Publisher: אטי שמידוב
Summary: רִיקָה וְרִיקוּ רָצוּ מְאֹד אֶפְרוֹחִים מִשֶּׁלָּהֶם, אֶפְרוֹחִים קְטַנְטַנִּים, צְהֻבִּים, חֲמִימִים וּמְתוּקִים, שֶׁיּוּכְלוּ לְטַפֵּל בָּהֶם, לְפַנֵּק אוֹתָם וּלְגַדֵּל אוֹתָם. אֲבָל הָאֶפְרוֹחִים לֹא הִגִּיעוּ... מֶה עָשׂוּ רִיקָה וְרִיקוּ? כֵּיצַד הִצְלִיחוּ לְהַגְשִׁים אֶת הַחֲלוֹם? בּוֹאוּ וְהִצְטָרְפוּ אֶל הַמַּסָּע הַמְרַתֵּק וְהַמְרַגֵּשׁ. 'מי ידגור על הביצה שלי' הוא ספר ילדים מרגש ונוגע ללב, ראשון מסוגו, המאפשר להורים להסביר לילדם הצעיר את התהליך המורכב הנקרא 'פונדקאות'. סיפורם המיוחד של ריקה וריקו מוגש בשפה ברורה ופשוטה אשר מסייעת לילדים (וגם למבוגרים) להבין, להתחבר ולהתרגש. את הספר כתבה אטי שמידוב, אם לשני ילדים שנולדו בתהליך פונדקאות, בשל אי יכולתה להרות. אטי בקשה להסביר לילדיה את התהליך המורכב, עמוס הרגשות בפשטות ובשפה המותאמת להם. ומשם נולד הספר.
Available: https://simania.co.il/bookdetails.php?item_id=980701
by שמידוב, אטי, מחבר.
Language: Hebrew
Publisher: אטי שמידוב
Summary: רִיקָה וְרִיקוּ רָצוּ מְאֹד אֶפְרוֹחִים מִשֶּׁלָּהֶם, אֶפְרוֹחִים קְטַנְטַנִּים, צְהֻבִּים, חֲמִימִים וּמְתוּקִים, שֶׁיּוּכְלוּ לְטַפֵּל בָּהֶם, לְפַנֵּק אוֹתָם וּלְגַדֵּל אוֹתָם. אֲבָל הָאֶפְרוֹחִים לֹא הִגִּיעוּ... מֶה עָשׂוּ רִיקָה וְרִיקוּ? כֵּיצַד הִצְלִיחוּ לְהַגְשִׁים אֶת הַחֲלוֹם? בּוֹאוּ וְהִצְטָרְפוּ אֶל הַמַּסָּע הַמְרַתֵּק וְהַמְרַגֵּשׁ. 'מי ידגור על הביצה שלי' הוא ספר ילדים מרגש ונוגע ללב, ראשון מסוגו, המאפשר להורים להסביר לילדם הצעיר את התהליך המורכב הנקרא 'פונדקאות'. סיפורם המיוחד של ריקה וריקו מוגש בשפה ברורה ופשוטה אשר מסייעת לילדים (וגם למבוגרים) להבין, להתחבר ולהתרגש. את הספר כתבה אטי שמידוב, אם לשני ילדים שנולדו בתהליך פונדקאות, בשל אי יכולתה להרות. אטי בקשה להסביר לילדיה את התהליך המורכב, עמוס הרגשות בפשטות ובשפה המותאמת להם. ומשם נולד הספר.
Available: https://simania.co.il/bookdetails.php?item_id=980701
Labels:
2015,
egg donation,
Hebrew,
Israel,
surrogacy
Sunday, December 22, 2019
תרגולינה
תרגולינה
by Ettie Hasson
Language: Hebrew
Publisher: [Tel Aviv] : Sa'ar Publishing, 2016.
31 p. : col. ill. ; cm.
ISBN: 0024300035470
Summary: זהו סיפורה של תרנגולת מקסימה ואהובה שעל אף כל ניסיונותיה, היא פשוט לא מצליחה להטיל ביצים. תרגולינה כמהה להיות אמא ולגדל צאצאים כמו יתר חבריה לחווה. כשהיא כבר מתייאשת, ומאבדת את ביטחונה העצמי, נחלצת לעזרתה חברתה פרגי הפרגית, ותורמת לה ביצה משלה. תרגולינה מגשימה את חלומה והופכת לאם. סיפורה של תרגולינה מעלה על סדר היום את קיומן של מסגרות משפחתיות מסוגים שונים, ומאפשר גם לילדים קטנים להבין טוב יותר את הנושא של פונדקאות, תרומת ביצית/זרע, אימוץ והורות יחידנית בדרך רגישה ומעוררת הזדהות. הספר מדבר לילדים ולמבוגרים כאחד. הוא מצליח בעזרת סיפור קטן ופשוט לעורר הזדהות עם השונה, וללמד כי ביקורת ו"האשמות" כלפי החריג על כי אינו מתאמץ מספיק, פוגעות בביטחון העצמי, ואילו חברה תומכת ומעצימה יכולה להשיב לכל אחד את תחושת הגאווה והשייכות. הספר מעלה על נס את חשיבותה של ערבות הדדית ואת משמעותה של קהילה תומכת שבזכותן כל פרט בקהילה יכול לחוות אושר ושמחה ולהרגיש חלק חשוב ורב משמעות בחברה.
Available: https://xn------ppesjnoebb8apu2ad5c4d2a.co.il/product/%D7%AA%D7%A8%D7%92%D7%95%D7%9C%D7%99%D7%A0%D7%94/?fbclid=IwAR0eNuN7hFBTf9FWIvvwTF_kupQ_2V6RZpc6dTzxnkVh48nsBC0kLI9txuo
by Ettie Hasson
Language: Hebrew
Publisher: [Tel Aviv] : Sa'ar Publishing, 2016.
31 p. : col. ill. ; cm.
ISBN: 0024300035470
Summary: זהו סיפורה של תרנגולת מקסימה ואהובה שעל אף כל ניסיונותיה, היא פשוט לא מצליחה להטיל ביצים. תרגולינה כמהה להיות אמא ולגדל צאצאים כמו יתר חבריה לחווה. כשהיא כבר מתייאשת, ומאבדת את ביטחונה העצמי, נחלצת לעזרתה חברתה פרגי הפרגית, ותורמת לה ביצה משלה. תרגולינה מגשימה את חלומה והופכת לאם. סיפורה של תרגולינה מעלה על סדר היום את קיומן של מסגרות משפחתיות מסוגים שונים, ומאפשר גם לילדים קטנים להבין טוב יותר את הנושא של פונדקאות, תרומת ביצית/זרע, אימוץ והורות יחידנית בדרך רגישה ומעוררת הזדהות. הספר מדבר לילדים ולמבוגרים כאחד. הוא מצליח בעזרת סיפור קטן ופשוט לעורר הזדהות עם השונה, וללמד כי ביקורת ו"האשמות" כלפי החריג על כי אינו מתאמץ מספיק, פוגעות בביטחון העצמי, ואילו חברה תומכת ומעצימה יכולה להשיב לכל אחד את תחושת הגאווה והשייכות. הספר מעלה על נס את חשיבותה של ערבות הדדית ואת משמעותה של קהילה תומכת שבזכותן כל פרט בקהילה יכול לחוות אושר ושמחה ולהרגיש חלק חשוב ורב משמעות בחברה.
Available: https://xn------ppesjnoebb8apu2ad5c4d2a.co.il/product/%D7%AA%D7%A8%D7%92%D7%95%D7%9C%D7%99%D7%A0%D7%94/?fbclid=IwAR0eNuN7hFBTf9FWIvvwTF_kupQ_2V6RZpc6dTzxnkVh48nsBC0kLI9txuo
Labels:
2016,
egg donation,
Hebrew,
Israel,
surrogacy
Saturday, March 31, 2018
שלש הנסיכות והאיש הנדיר : משפחה חדשה - ספור על אב מיוחד ובנותיו
שלש הנסיכות והאיש הנדיר : משפחה חדשה - ספור על אב מיוחד ובנותיו
by Orly Dvir
illus. by
Language: Hebrew
Amatzia Publishing, 2017.
41 p. : col. ill. ; cm.
ISBN: 9789657259603
Available: https://simania.co.il/bookdetails.php?item_id=989110
by Orly Dvir
illus. by
Language: Hebrew
Amatzia Publishing, 2017.
41 p. : col. ill. ; cm.
ISBN: 9789657259603
Available: https://simania.co.il/bookdetails.php?item_id=989110
Labels:
2017,
egg donation,
Hebrew,
Israel,
IVF,
single fathers by choice,
surrogacy
Friday, August 4, 2017
אמא בטן, אמא לב
אמא בטן, אמא לב
by Lee Reuveni Bar David
illustrated by Mike Goldberg and Tehila Meyer
Language: Hebrew
Tel Aviv: Yuval Publishing, 2015.
Summary: תיאור: "אמא בטן אמא לב" הוא הספר העברי הראשון העוסק בשאלה איך מגיעים ילדים לעולם במשפחה של שתי נשים. את הספר כתבה לי ראובני בר דוד, והוא מסופר מנקודת מבטו של עיליי, ילד בן 5 שנולד לבית עם שתי אמהות. לי ראובני בר דוד מצליחה להמחיש באופן מאיר עיניים את האופן בו ילד קטן מבין ומפנים כיצד נולדה הזוגיות של אמהותיו וכיצד הוא בא לעולם בעקבותיה. בעיניו של ילד בן 5, אהבה היא אהבה שאינה תלויה במגדר, שיש בה את כל המרכיבים האנושיים שכולנו זקוקים להם, ושהיא בסיס נפלא לבית חם, מטפח, יצירתי ופתוח. בעזרת טקסט בהיר וקליט, הורים יכולים להעביר לילדיהם מסרים חשובים של קבלה ופתיחות אמיתית לבחירות בחיים ולמבנה משפחתי מגוון.
Available: https://www.hamigdalor.co.il/store/books/%D7%90%D7%9E%D7%90-%D7%91%D7%98%D7%9F-%D7%90%D7%9E%D7%90-%D7%9C%D7%91/
by Lee Reuveni Bar David
illustrated by Mike Goldberg and Tehila Meyer
Language: Hebrew
Tel Aviv: Yuval Publishing, 2015.
Summary: תיאור: "אמא בטן אמא לב" הוא הספר העברי הראשון העוסק בשאלה איך מגיעים ילדים לעולם במשפחה של שתי נשים. את הספר כתבה לי ראובני בר דוד, והוא מסופר מנקודת מבטו של עיליי, ילד בן 5 שנולד לבית עם שתי אמהות. לי ראובני בר דוד מצליחה להמחיש באופן מאיר עיניים את האופן בו ילד קטן מבין ומפנים כיצד נולדה הזוגיות של אמהותיו וכיצד הוא בא לעולם בעקבותיה. בעיניו של ילד בן 5, אהבה היא אהבה שאינה תלויה במגדר, שיש בה את כל המרכיבים האנושיים שכולנו זקוקים להם, ושהיא בסיס נפלא לבית חם, מטפח, יצירתי ופתוח. בעזרת טקסט בהיר וקליט, הורים יכולים להעביר לילדיהם מסרים חשובים של קבלה ופתיחות אמיתית לבחירות בחיים ולמבנה משפחתי מגוון.
Available: https://www.hamigdalor.co.il/store/books/%D7%90%D7%9E%D7%90-%D7%91%D7%98%D7%9F-%D7%90%D7%9E%D7%90-%D7%9C%D7%91/
Labels:
2015,
Hebrew,
Israel,
lesbian mothers,
National Library of Israel,
sperm donation
Saturday, October 17, 2015
One, two, family
One, two, family
by Michal Keidar
illus. by Nurit Yuval
Language: English
CreateSpace, 2015
36 p. : col. ill. ; cm.
ISBN: 1516975448 ; 9781516975440
Summary: One, Two, Family is a children's book also suitable for toddlers. It tells the story of one family comprising of a mother, a girl and a boy. This particular family is very much like most, in which more often than not there are two parents and one or more children, but it differs from most in that this is a single parent family.
Available: https://www.createspace.com/5685462
by Michal Keidar
illus. by Nurit Yuval
Language: English
CreateSpace, 2015
36 p. : col. ill. ; cm.
ISBN: 1516975448 ; 9781516975440
Summary: One, Two, Family is a children's book also suitable for toddlers. It tells the story of one family comprising of a mother, a girl and a boy. This particular family is very much like most, in which more often than not there are two parents and one or more children, but it differs from most in that this is a single parent family.
Available: https://www.createspace.com/5685462
Labels:
2015,
english,
Israel,
single mothers by choice,
sperm donation
Saturday, September 26, 2015
אבא של יואבי
אבא של יואבי
by Margalit Mor
Language: Hebrew
Summary: יואבי בן השלוש גר עם אביו ואמו בשכונת קריית מנחם שבירושלים. אבא שלומי איננו האב הביולוגי של יואבי, אך הקשר והקרבה הקיימים ביניהם מיוחדים, עמוקים ועצומים. בדרך מעודנת, ילדית ופשוטה פותח הספר נושאים שלא מדברים עליהם במקומותינו אבל רבים חווים אותם – הצורך העז של גבר עקר לממש את זכותו לאבהות, והבאת ילד לעולם באמצעות תרומת זרע.
Subject headings:
Available: http://www.ofir.org.il/sitefiles/1/2915/94105.asp
by Margalit Mor
Language: Hebrew
Summary: יואבי בן השלוש גר עם אביו ואמו בשכונת קריית מנחם שבירושלים. אבא שלומי איננו האב הביולוגי של יואבי, אך הקשר והקרבה הקיימים ביניהם מיוחדים, עמוקים ועצומים. בדרך מעודנת, ילדית ופשוטה פותח הספר נושאים שלא מדברים עליהם במקומותינו אבל רבים חווים אותם – הצורך העז של גבר עקר לממש את זכותו לאבהות, והבאת ילד לעולם באמצעות תרומת זרע.
Subject headings:
- Children's stories, Hebrew -- 21st century
- Artificial insemination -- Juvenile fiction
- Families -- Juvenile fiction
Available: http://www.ofir.org.il/sitefiles/1/2915/94105.asp
Thursday, May 15, 2014
כלי נרגש מספור המפגש בין זרעון לבין ביצית : ספור של הפריה חוץ גופית ולדתו של "ילד מבחנה"
כלי נרגש מספור המפגש בין זרעון לבין ביצית : ספור של הפריה חוץ גופית ולדתו של "ילד מבחנה"
by קריגר, אסתר.
Language: Hebrew
א. קריגר,
2013
col. ill. ; cm.
by קריגר, אסתר.
Language: Hebrew
א. קריגר,
2013
col. ill. ; cm.
Sunday, December 29, 2013
Gal and Noa's daddies
Gal and Noa's daddies
by Shosh Pinkas
illus. by Julia Philipone-Erez
Language: English
CreateSpace, 2013
21 p. : col. ill. ; 22 x 22 cm.
ISBN: 1494442531; 9781494442538
My annotation: Gal and Noa are twins. When Gal wants to play daddies on the playground, she is derided by a little girl who tells her there is no such thing as a two-daddy family. Gal corrects her and says that “it’s just like our family.” Another child chimes in however and says that families can’t have more than one dad and that boys can’t marry boys. Then another child chimes in and says that her cousins have two moms. Now the kids on the playground are confused as they have never heard of such a thing. They have questions for Gal and Noa like who does what chores, and what do you call them? When they get home that night they ask their dads how they were born and their dads proceed to tell them how you need a “woman’s teeny egg and a man’s tiny seed” to make a baby, as well as a mommy’s tummy and because they didn’t have a mommy’s tummy, they needed a little help from doctors, an egg donor, and a surrogate. The doctors helped the egg meet the seed and a “nice lady” in India agreed to carry their babies. (Israel prohibits surrogacy for gay men so gay men must commission surrogates outside of Israel). This is the true story of two gay men in Israel who wanted to build their family via surrogacy. It is written by the grandmother of the twin girls who were conceived via surrogacy. Although this book serves as an introduction to surrogacy, it never introduces the term “surrogate,” nor are the words sperm or egg donor used. Rather, it is the story of how two men loved each other and wanted to have children. This book takes a family-building approach and employs the “helper” script. The story is told in a rhyme that works and is recommended for children ages 3-5.
Library of Congress Subject Headings:
Available: https://www.createspace.com/4566217
by Shosh Pinkas
illus. by Julia Philipone-Erez
Language: English
CreateSpace, 2013
21 p. : col. ill. ; 22 x 22 cm.
ISBN: 1494442531; 9781494442538
My annotation: Gal and Noa are twins. When Gal wants to play daddies on the playground, she is derided by a little girl who tells her there is no such thing as a two-daddy family. Gal corrects her and says that “it’s just like our family.” Another child chimes in however and says that families can’t have more than one dad and that boys can’t marry boys. Then another child chimes in and says that her cousins have two moms. Now the kids on the playground are confused as they have never heard of such a thing. They have questions for Gal and Noa like who does what chores, and what do you call them? When they get home that night they ask their dads how they were born and their dads proceed to tell them how you need a “woman’s teeny egg and a man’s tiny seed” to make a baby, as well as a mommy’s tummy and because they didn’t have a mommy’s tummy, they needed a little help from doctors, an egg donor, and a surrogate. The doctors helped the egg meet the seed and a “nice lady” in India agreed to carry their babies. (Israel prohibits surrogacy for gay men so gay men must commission surrogates outside of Israel). This is the true story of two gay men in Israel who wanted to build their family via surrogacy. It is written by the grandmother of the twin girls who were conceived via surrogacy. Although this book serves as an introduction to surrogacy, it never introduces the term “surrogate,” nor are the words sperm or egg donor used. Rather, it is the story of how two men loved each other and wanted to have children. This book takes a family-building approach and employs the “helper” script. The story is told in a rhyme that works and is recommended for children ages 3-5.
Library of Congress Subject Headings:
- Children of gay parents -- Juvenile fiction
- Gay fathers -- Juvenile fiction
- Conception -- Juvenile fiction
Available: https://www.createspace.com/4566217
Thursday, November 28, 2013
אבא ואבא
אבא ואבא = Daddy and daddy
Aba ṿe-aba = Daddy and Daddy
by ראובני-הורוביץ, רויע. Roy Reuveny Horowitz; Sigal Mashal
Language: Hebrew
אוריון, Ḥolon : Oriyon, 2013.
[22] pages : colored illustrations ; 22 x 28 cm.
ISBN:
Library of Congress Subject Headings:
More about the book: http://www.mako.co.il/pride-culture/cultura/Article-46616c5bb7dbf31006.htm
Available: http://www.orion-books.co.il/pd272_%D7%90%D7%91%D7%90-%D7%95%D7%90%D7%91%D7%90.aspx
Aba ṿe-aba = Daddy and Daddy
by ראובני-הורוביץ, רויע. Roy Reuveny Horowitz; Sigal Mashal
Language: Hebrew
אוריון, Ḥolon : Oriyon, 2013.
[22] pages : colored illustrations ; 22 x 28 cm.
ISBN:
Library of Congress Subject Headings:
- Gay fathers -- Juvenile fiction
More about the book: http://www.mako.co.il/pride-culture/cultura/Article-46616c5bb7dbf31006.htm
Available: http://www.orion-books.co.il/pd272_%D7%90%D7%91%D7%90-%D7%95%D7%90%D7%91%D7%90.aspx
Tuesday, January 15, 2013
Family gift
Family gift
by Michal Matalon
illustrated by Sigal Orgad-Doron
Language: Hebrew
Yehud Monosson [Israel] : Ofir Bikurim, 2012
28 p. ; col. ill.
Available: http://www.steimatzky.co.il/Steimatzky/Pages/Product.aspx?ProductID=10680210&CategoryID=1
by Michal Matalon
illustrated by Sigal Orgad-Doron
Language: Hebrew
Yehud Monosson [Israel] : Ofir Bikurim, 2012
28 p. ; col. ill.
Available: http://www.steimatzky.co.il/Steimatzky/Pages/Product.aspx?ProductID=10680210&CategoryID=1
Labels:
2012,
Hebrew,
Israel,
single mothers by choice,
sperm donation
Monday, December 10, 2012
האבאים של גל ונועה / ha-Abaʼim shel Gal ṿe-Noʻah
האבאים של גל ונועה / ha-Abaʼim shel Gal ṿe-Noʻah
by פנקס, שוש. Shosh Pinḳas
illus. by Julia Filipone-Erez
Language: Hebrew
רימונים, Ramat Gan : Rimonim, 2012.
21 p. : col. ill. ; 23 x 23 cm.
Summary: בּוֹאוּ נְשַׂחֵק בְּ'אַבָּא וְאַבָּא', אָמְרָה גַּל בֶּחָצֵר לְמִרְיָם. "אֵיךְ אֶפְשָׁר? מַה פִּתְאוֹם? מִשְׂחָק כְּזֶה לֹא קַיָּם!" "בֶּטַח שֶׁכֵּן! בֶּטַח שֶׁיֵּשׁ!" נוֹעָה מִיָּד קָפְצָה בְּשִׂמְחָה, "בּוֹא נְשַׂחֵק בְּ'אַבָּא וְאַבָּא', בְּדִיּוּק כְּמוֹ אֶצְלֵנוּ בַּמִּשְׁפָּחָה." "אֵין בָּעוֹלָם דָּבָר כָּזֶה," אָמַר בְּקוֹל זוֹעֵף, נָבוֹת, "אַף פַּעַם לֹא שָׁמַעְתִּי עַל מִשְׁפָּחָה עִם שְׁנֵי אָבוֹת. בָּנִים הֲרֵי לֹא מִתְחַתְּנִים עִם בָּנִים. חֲתֻנּוֹת זֶה תָּמִיד לְכַלּוֹת וּלְחֲתָנִים." לנועה ולגל יש שני אבות. איתי ויואב, שנקראים בשמות החיבה אבאתי ואבאיו. נועה וגל נולדו לזוג הורים גברים, בתהליך שנקרא פונדקאות, בעזרתן של שתי נשים יקרות שאפשרו את הגעתן של התאומות לעולם. בספר ייחודי זה, מביאה שוש פנקס את סיפורן של נועה וגל, סיפור משותף למשפחות רבות, חד מיניות במדינת ישראל ובעולם כולו. ספר אמיץ וחשוב שמקומו בספריות הגן בישראל ובבתים שיש בהם ילדים סקרנים שמחפשים תשובות למשפחות השונות והמגוונות שהם רואים סביבם.
Library of Congress Subject Headings:
Available: http://sifrutgea.wix.com/sifrutgea1#!__childrenbooks/vstc2=abaim
by פנקס, שוש. Shosh Pinḳas
illus. by Julia Filipone-Erez
Language: Hebrew
רימונים, Ramat Gan : Rimonim, 2012.
21 p. : col. ill. ; 23 x 23 cm.
Summary: בּוֹאוּ נְשַׂחֵק בְּ'אַבָּא וְאַבָּא', אָמְרָה גַּל בֶּחָצֵר לְמִרְיָם. "אֵיךְ אֶפְשָׁר? מַה פִּתְאוֹם? מִשְׂחָק כְּזֶה לֹא קַיָּם!" "בֶּטַח שֶׁכֵּן! בֶּטַח שֶׁיֵּשׁ!" נוֹעָה מִיָּד קָפְצָה בְּשִׂמְחָה, "בּוֹא נְשַׂחֵק בְּ'אַבָּא וְאַבָּא', בְּדִיּוּק כְּמוֹ אֶצְלֵנוּ בַּמִּשְׁפָּחָה." "אֵין בָּעוֹלָם דָּבָר כָּזֶה," אָמַר בְּקוֹל זוֹעֵף, נָבוֹת, "אַף פַּעַם לֹא שָׁמַעְתִּי עַל מִשְׁפָּחָה עִם שְׁנֵי אָבוֹת. בָּנִים הֲרֵי לֹא מִתְחַתְּנִים עִם בָּנִים. חֲתֻנּוֹת זֶה תָּמִיד לְכַלּוֹת וּלְחֲתָנִים." לנועה ולגל יש שני אבות. איתי ויואב, שנקראים בשמות החיבה אבאתי ואבאיו. נועה וגל נולדו לזוג הורים גברים, בתהליך שנקרא פונדקאות, בעזרתן של שתי נשים יקרות שאפשרו את הגעתן של התאומות לעולם. בספר ייחודי זה, מביאה שוש פנקס את סיפורן של נועה וגל, סיפור משותף למשפחות רבות, חד מיניות במדינת ישראל ובעולם כולו. ספר אמיץ וחשוב שמקומו בספריות הגן בישראל ובבתים שיש בהם ילדים סקרנים שמחפשים תשובות למשפחות השונות והמגוונות שהם רואים סביבם.
Library of Congress Subject Headings:
- Gay fathers -- Juvenile literature
- Families -- Juvenile literature
Available: http://sifrutgea.wix.com/sifrutgea1#!__childrenbooks/vstc2=abaim
Labels:
2012,
egg donation,
gay fathers,
Harvard,
Hebrew,
Israel,
NYPL,
surrogacy
Tuesday, November 27, 2012
לתומר יש אמא / Le-Tomer yesh ima / Tomer has a mother
לתומר יש אמא / Le-Tomer yesh ima / Tomer has a mother
by נורמן, סילביה. Silviyah Norman
illus. by Carlos Agonin
Language: Hebrew
רמות, Kefar Sava : Ramot, 2004.
[20] p. : ill. ; 23 cm.
ISBN: 9659069502; 9789659069507
Summary: הספר "לתומר יש אמא", של הסופרת סילביה נורמן, מסביר לילדים על החיים ללא אב מתוך בחירה "...חייך הרופא ואמר שהוא יודע: את רוצה שיהיה לך ילד פרח! בבית החולים יזריעו לך זרע, כמו שלאמא אדמה זורעים זרע של פרח, ויפרח בבטנך ילד כמו פרח מקסים...". הספר "לתומר יש אמא" עוסק בנושא האמהות מתרומת זרע באופן פתוח וציורי המעביר היטב את הנושא לילדים בגילאי שלוש עד חמש. במרכז הסיפור אם, המחליטה להביא לעולם ילד מתרומת זרע, דבר המומחש היטב תוך שימוש בעולם מושגים המאפשר לילדים באשר הם להתחבר לתהליך הטכני של התרומה. הסופרת סילביה נורמן העמידה מושג חדש, "ילד פרח", המדגים באופן ציורי את היווצרות הילד מתרומת הזרע ומאפשר לכל מבוגר (פסיכולוג, גננת או הורה) לעסוק בנושא באופן ישיר ועדין כאחד, שירתק את הילד וייצור לו תמונה מוחשית ויפה. הספר מעלה את מכלול הרגשות המלווים את ההחלטה להביא לעולם ילד מתרומת זרע, ללא כל טיוח רגשי, ובכך מחדד את המסר שזה לגיטימי וחשוב להרגיש גם רגשות קשים, אך בו בעת לדעת שניתן לצמוח גם מהם. בספר מוזכרות דמויות המוכרות לילדים, כדמבו, פיטר פן ועוד, שגם להן אין אבא, דבר המאפשר לילדים להזדהות עם מגוון משפחות ייחודיות דרך אותן דמויות אהובות. הספר תורם רבות להסבר לגבי איך נולדים ילדים במשפחות מסוגים שונים, ובמקביל מאפשר לכל ילד למצוא את משפחתו בין דפי הספר, בין שהיא מתוארת בו ובין שהיא מצוירת על ידי הילד עצמו. "חשוב היה לי בספר לתת ביטוי לרגשות האם, שהתגברה על העצב על כך שאין לה חבר שיהיה אב לילדה בכך שעשתה מעשה נפלא וחיובי: הביאה את הילד שלה לעולם", מסבירה נורמן. "לדעתי זה עוזר להדגיש את העניין שכל ביטוי רגש הוא לגיטימי. "ראשית, אומרים לילד שמותר להיות עצוב על ה'אין-אבא', אך בו בעת מראים לו כיצד ניתן להתגבר ולצמוח משם, וזה יכול ללוות אותו בכל התנסות שיחווה בעתיד. שנית, גם מעבירים כך את המסר שאבא הוא מושג חשוב, וזו הסיבה שהוויתור על אבא לילד מעציב את האמא. לאורך כל הספר רואים את האושר הגדול גם כשאין אבא במשפחה, ורק העצב המוזכר בתחילת הסיפור מרמז על חשיבותו של מושג 'אב'". "לתומר יש אמא", מאת: סילביה נורמן, איורים: קרלוס אגונין, הוצאת רמות ייעוץ למצוינות
Available: http://www.steimatzky.co.il/Steimatzky/Pages/SearchResult.aspx?SearchType=Simple&SearchSimpleText=%D7%9C%D7%AA%D7%95%D7%9E%D7%A8%20%D7%99%D7%A9%20%D7%90%D7%9E%D7%90
by נורמן, סילביה. Silviyah Norman
illus. by Carlos Agonin
Language: Hebrew
רמות, Kefar Sava : Ramot, 2004.
[20] p. : ill. ; 23 cm.
ISBN: 9659069502; 9789659069507
Summary: הספר "לתומר יש אמא", של הסופרת סילביה נורמן, מסביר לילדים על החיים ללא אב מתוך בחירה "...חייך הרופא ואמר שהוא יודע: את רוצה שיהיה לך ילד פרח! בבית החולים יזריעו לך זרע, כמו שלאמא אדמה זורעים זרע של פרח, ויפרח בבטנך ילד כמו פרח מקסים...". הספר "לתומר יש אמא" עוסק בנושא האמהות מתרומת זרע באופן פתוח וציורי המעביר היטב את הנושא לילדים בגילאי שלוש עד חמש. במרכז הסיפור אם, המחליטה להביא לעולם ילד מתרומת זרע, דבר המומחש היטב תוך שימוש בעולם מושגים המאפשר לילדים באשר הם להתחבר לתהליך הטכני של התרומה. הסופרת סילביה נורמן העמידה מושג חדש, "ילד פרח", המדגים באופן ציורי את היווצרות הילד מתרומת הזרע ומאפשר לכל מבוגר (פסיכולוג, גננת או הורה) לעסוק בנושא באופן ישיר ועדין כאחד, שירתק את הילד וייצור לו תמונה מוחשית ויפה. הספר מעלה את מכלול הרגשות המלווים את ההחלטה להביא לעולם ילד מתרומת זרע, ללא כל טיוח רגשי, ובכך מחדד את המסר שזה לגיטימי וחשוב להרגיש גם רגשות קשים, אך בו בעת לדעת שניתן לצמוח גם מהם. בספר מוזכרות דמויות המוכרות לילדים, כדמבו, פיטר פן ועוד, שגם להן אין אבא, דבר המאפשר לילדים להזדהות עם מגוון משפחות ייחודיות דרך אותן דמויות אהובות. הספר תורם רבות להסבר לגבי איך נולדים ילדים במשפחות מסוגים שונים, ובמקביל מאפשר לכל ילד למצוא את משפחתו בין דפי הספר, בין שהיא מתוארת בו ובין שהיא מצוירת על ידי הילד עצמו. "חשוב היה לי בספר לתת ביטוי לרגשות האם, שהתגברה על העצב על כך שאין לה חבר שיהיה אב לילדה בכך שעשתה מעשה נפלא וחיובי: הביאה את הילד שלה לעולם", מסבירה נורמן. "לדעתי זה עוזר להדגיש את העניין שכל ביטוי רגש הוא לגיטימי. "ראשית, אומרים לילד שמותר להיות עצוב על ה'אין-אבא', אך בו בעת מראים לו כיצד ניתן להתגבר ולצמוח משם, וזה יכול ללוות אותו בכל התנסות שיחווה בעתיד. שנית, גם מעבירים כך את המסר שאבא הוא מושג חשוב, וזו הסיבה שהוויתור על אבא לילד מעציב את האמא. לאורך כל הספר רואים את האושר הגדול גם כשאין אבא במשפחה, ורק העצב המוזכר בתחילת הסיפור מרמז על חשיבותו של מושג 'אב'". "לתומר יש אמא", מאת: סילביה נורמן, איורים: קרלוס אגונין, הוצאת רמות ייעוץ למצוינות
Available: http://www.steimatzky.co.il/Steimatzky/Pages/SearchResult.aspx?SearchType=Simple&SearchSimpleText=%D7%9C%D7%AA%D7%95%D7%9E%D7%A8%20%D7%99%D7%A9%20%D7%90%D7%9E%D7%90
Labels:
2004,
families,
Harvard,
Hebrew,
Israel,
IVF,
single mothers by choice,
sperm donation
Sunday, June 17, 2012
אוצר קטן / Otzar Katan / Little treasure

אוצר קטן / Little treasure / Otzar Katan
by Anat Georgy
illustrated by Shahar Leibovich
translated by Evie Goldfarb
Language: English
CreateSpace, 2011
24 p. : col. ill. ; 21 x 21 cm.
ISBN: 1466366168; 9781466366169
My annotation: This is the story of Natalie, a single woman, who is looking for a “treasure that will fill her heart with love.” She looks everywhere but cannot find it. During her travels around town, she stops to rest in a playground and it hits her that the treasure she seeks is inside of her - her own egg. So she visits a doctor who tells her that all she needs is “one special sperm” to match her egg. He gives her the sperm and she goes home to introduce it to her egg, but she is not successful at first. After several months of trying to get the sperm and the egg to “connect,” she is finally successful and together they turn into a “teeny-tiny embryo.” That embryo “arranged a lovely room for himself inside Natalie’s womb,” and stayed there for nine months until the day she felt the baby was ready to come out. Grandma and Grandpa and aunts and uncles visit both mother and child in the hospital and the story ends when she looks at her “little treasure” and her heart fills with love. The book introduces children to the terms, “sperm,” “egg,” “embryo,” and “womb,” but the word “donor” is not mentioned. This book takes a child-conception and a family-building approach and employs the “labor of love” script. Among the full-color professional illustrations are several renderings of sperm trying to woo the egg. Recommended for children ages 3-5.
Available: https://www.createspace.com/3694694
Also available in Hebrew from: http://www.mil-media.co.il/otsar.htm
Labels:
2011,
3-5,
english,
Hebrew,
Israel,
single mothers by choice,
sperm donation
Subscribe to:
Posts (Atom)
















